Хeлло... Доброй ночи.
До нот такe тхис ъитх мисундeрстоод, тхис ис жуст а пропeр, нормал Eнглиш ъриттeн ин Цйриллиц Алпхабeтс (алсо кноън ас Руссиан алпхабeтс).
Хонeстлй, Руссиан ис qуитe хард, тхe алпхабeт ис симилар бут дистинцтлй диффeрeнт фром оур даилй лифe алпхабeт.

Фирст... Тхис ис тхe маин рулeс оф тхис роом.

- Ъритe ин Eнглиш ор Руссиан
- Ёу май ъритe ин Индонeсиан, БУТ ЪРИТE ИТ ИН РУССИАН АЛПХАТ



(Hello... Dobroy nochi [good night]

Do not take this with misunderstanding, this is just a proper, normal English written in Cyrillic Alphabets (also known as Russian alphabets).
Honestly, Russian is quite hard, the alphabet is similar but distinctly different from our daily life alphabet.

First... These are the main rules of this room.

- Write in English or Russian
- You may write in Indonesian, BUT WRITE IT IN RUSSIAN ALPHABET

Terakhir diubah oleh tanggal Sun Jan 20, 2008 8:06 am, total 1 kali diubah

Russian alphabets are in this following:

А / a : A / a
Б / б : B / b
В / в : V / v (ve)
Г / г : G / g
Д / д : D / d
Е / е : E / e (ye)
Ж / ж : Zh / zh
З / з : Z / z
И / и : I / i
Й / й : Y / y
К / к : K / k
Л / л : L / l
М / м : M / m
Н / н : N / n
О / о : O / o
П / п : P / p
Р / р : R / r
С / с : S / s
Т / т : T / t
У / у : U/u
Ф / ф : F/f
Х / х : Kh / kh
Ц / ц : Ts / ts
Ч / ч : Ch / ch
Ш / ш : Sh / sh
Щ / щ : Shch / shch
Ъ / ъ : (")
Ь / ь : (')
Ю / ю : (ye)
я / Я : Ya/ya
ы / Ы : Y/y
э / Э : E/e
Ё / ё : Yo/yo

Terakhir diubah oleh tanggal Sun Jan 20, 2008 8:06 am, total 1 kali diubah

Биасакан бацаня, працтицe макe пeрфeцт
(Biasakan bacanya , practice make perfect )

Note = C tidak ada di alfabet rusia, (berganti jadi S), maka pilih yang kira kira pronunsuasinya paling mendekati, dalam kasus ini C berubah menjadi ts)

Terakhir diubah oleh tanggal Sun Jan 20, 2008 8:07 am, total 1 kali diubah

Mist, Sebelonna nieh, kok dlm alphabetna nggak ada huruf H, en W juga???

Trus, apa bedana :
Å / å : E / e (ye)
sama :
ý / Ý : E/e

Ini huruf rusia yg bener gimana? Kuro pas nyoba di view >> Encoding >> cyrilic
Ini cyrilic yg mana? Kuro pake IE ver.7...

Thx

Kuro_twinfire-sama wrote:Ini huruf rusia yg bener gimana? Kuro pas nyoba di view >> Encoding >> cyrilic
Ini cyrilic yg mana? Kuro pake IE ver.7...

Thx

Makanya pake Mozilla... Kadang IE nggak bisa baca.

@ Ryu, karena di Rusia ngga ada huruf itu
"e" itu lebih condong ke "ye", jadinya beda kan...

Tampilannya sama aja koq ma klo pake IE

Hooo......
Jdi klo mw pke kata yang ada huruf H ama W gimana?

russian tutorials...

I reaLLy dOn'T gEt iT

Same here....

kanagawa_X-mas wrote:Same here....

Let's go tO 3ngLisH rOOm !!

pity, there's no much attendants in this topic mist

I was wrong to write this tutorial with cyrillic in the Russian Coding. Well... didn'tt expect it converted like this. I just realized it when I logged out and the language converted back to Indonesian. I read the tutorial and the words is no longer cyrillic.

Change the Language to Russian or Bulgarian. Then, this tutorial is readable...
That's all...

I am planning to rewrite it so it could be accepted in normal encoding, but later.

itu kan bukan huruf rusia (cyril)... pasti salah ngeset key-typenya yah mas??? emang i punya kompi sejak diinstal XP SP2 jadi gitu


(bahasa rusia yang ngerti cuma я (baca:Ya) artinya saya )

amaterasu wrote:itu kan bukan huruf rusia (cyril)... pasti salah ngeset key-typenya yah mas??? emang i punya kompi sejak diinstal XP SP2 jadi gitu


(bahasa rusia yang ngerti cuma я (baca:Ya) artinya saya )

Ubah codingnya jadi bahasa Rusia di preferences, mas. Baru ntar berubah jadi Cyrillic. Ane juga kaget, waktu di ganti ke bahasa Inggris tulisannya ngacak gini.

Lord Mist wrote:

amaterasu wrote:itu kan bukan huruf rusia (cyril)... pasti salah ngeset key-typenya yah mas??? emang i punya kompi sejak diinstal XP SP2 jadi gitu


(bahasa rusia yang ngerti cuma я (baca:Ya) artinya saya )

Ubah codingnya jadi bahasa Rusia di preferences, mas. Baru ntar berubah jadi Cyrillic. Ane juga kaget, waktu di ganti ke bahasa Inggris tulisannya ngacak gini.

Iya... kalo itu i juga tau.... makanya aneh, padahal unicodenya udah cyrillic.... masa.... mesti masuk ke char map dulu sih... gimana kalo ngetiknya buanyak tapi ada satu cara yang blom dicoba, pake APPLOCALE... unicodenya ganti ke russian(cyrillic). tapi mungkin ntar huruf di kompiny jadi aneh

biar orang laen yang baca ga harus ngeganti encodingnya, gitu lho maksudnya

Aaaaa~~ AAA~~ yuka don't get it..

Nah, encodingnya udah beres.

Mist klo The Adviser bahasa rusianya apa ?